カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 필요 없다とは 意味 ： 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない 読み方 ： 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ 漢字 ： ～必要～ 類義語 ： 쩐다、 짱、 죽인다、 대단하다、 굉장하다、 말할 필요도 없다、 말할 것도 없다、 더 말할 나위도 없다、 죽여주다、 예술이다 「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。 「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文 ・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다. 私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。 ・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 ・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 ・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. 彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 ・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다. お互いにわかっているから、言わずとも通じている。 ・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다. 心が通じ合っているから、言わずとも通じている。 ・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다. 彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

의가 좋다（睦まじい）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

욕심(이) 나다（欲が出る）

막을 올리다（幕を上げる）

딛고 일어서다（踏み越える）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

가게 문을 닫다（店を畳む）

이름을 날리다（名を馳せる）

말발이 좋다（口がうまい）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

소리를 죽이다（音を立てない）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）