| ・ |
이 요리는 소스의 맛이 좌우한다. |
|
この料理はソースの味が左右する。 |
| ・ |
소스를 뿌려서 드세요. |
|
ソースをかけて召し上がってください。 |
| ・ |
고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. |
|
コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。 |
| ・ |
요리에는 신선한 토마토 소스가 사용되고 있습니다. |
|
料理には新鮮なトマトソースが使われています。 |
| ・ |
이 정보는 신뢰할 수 있는 소스에서 제공되었습니다. |
|
この情報は信頼できるソースから提供されました。 |
| ・ |
그의 이야기는 미확인 소스에서 왔습니다. |
|
彼の話は未確認のソースから来ています。 |
| ・ |
이 보고서의 주요 소스는 정부 보고서입니다. |
|
このレポートの主要なソースは政府の報告書です。 |
| ・ |
그 기사는 익명의 소스를 기반으로 합니다. |
|
その記事は匿名のソースに基づいています。 |
| ・ |
이 정보는 학술적인 소스에 근거하고 있습니다. |
|
この情報は学術的なソースに基づいています。 |
| ・ |
그 주장은 통계 데이터를 소스로 하고 있습니다. |
|
その主張は統計データをソースにしています。 |
| ・ |
그 보고서는 관계자의 인터뷰를 주요 소스로 하고 있습니다. |
|
その報告書は関係者のインタビューを主なソースとしています。 |
| ・ |
이 책의 정보는 여러 문헌 소스에서 수집되었습니다. |
|
この本の情報は複数の文献ソースから収集されました。 |
| ・ |
그 성명은 여러 신뢰할 수 있는 소스에서 확인되었습니다. |
|
その声明は複数の信頼できるソースから確認されました。 |
| ・ |
케첩과 양파로 만든 소스를 좋아합니다. |
|
ケチャップと玉ねぎで作ったソースが好きです。 |
| ・ |
케첩을 이용해서 간단한 바비큐 소스를 만들었어요. |
|
ケチャップを使って簡単なバーベキューソースを作りました。 |
| ・ |
약불로 끓이면 소스가 부드럽고 진해져요。 |
|
弱火で煮ることで、ソースがまろやかになります。 |
| ・ |
약불에서 끓이면 소스가 걸쭉해져요. |
|
弱火で煮ると、ソースがとろりとします。 |
| ・ |
전분을 이용하여 크림소스를 걸쭉하게 만든다. |
|
デンプンを利用して、クリームソースのとろみをつける。 |
| ・ |
신맛 나는 소스가 맛있어. |
|
酸味の効いたソースが美味しい。 |
| ・ |
매운맛 소스를 이용해 볶음을 만들었다. |
|
辛い味のソースを使って炒め物を作った。 |
| ・ |
팬케이크에 캐러멜 소스를 뿌렸어요. |
|
パンケーキのデコレーションが楽しいです。 |
| ・ |
팬케이크에 초콜릿 소스를 뿌렸어요. |
|
パンケーキにチョコレートソースをかけました。 |
| ・ |
거품기로 만든 소스가 맛있어요. |
|
泡立て器で作ったソースが美味しいです。 |
| ・ |
강판을 사용해서 토마토 소스를 직접 만들었습니다. |
|
おろし器を使って、トマトソースを手作りしました。 |
| ・ |
얼큰하고 매콤한 소스가 파스타에 엉킨다. |
|
ぴりっと辛いソースがパスタに絡む。 |
|
