カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 할 말이 없다とは 意味 ： 言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない 読み方 ： 할 마리 업따、hal ma-ri ŏp-tta、ハルマリオプッタ 類義語 ： 미안하다、 죄송하다、 볼 낯이 없다、 죄송스럽다 「言い訳のしようがない」は韓国語で「할 말이 없다」という。 「言い訳のしようがない」の韓国語「할 말이 없다」を使った例文 ・ 상황이 이렇게 나빠졌는데 입이 열개라도 할 말이 없다니… 참담하다。 状況がこんなに悪くなって、口が十個あっても言うことがないとは…悲惨だ。 ・ 아무리 변명해도 입이 열개라도 할 말이 없다. いくら言い訳しても、口が十個あっても言うことがない。 ・ 결국 이렇게 됐으니, 입이 열개라도 할 말이 없다。 結局こうなったので、口が十個あっても言うことがない。 ・ 그 일이 이렇게 될 줄 몰랐어. 입이 열개라도 할 말이 없다。 あんなことになるとは思わなかった。口が十個あっても言うことがない。 ・ 이런 상황에서는 입이 열개라도 할 말이 없다。 こんな状況では、口が十個あっても言うことがない。 ・ 그에게 사과했지만, 입이 열개라도 할 말이 없었다。 彼に謝ったけれど、口が十個あっても言うことがなかった。 ・ 그의 거짓말이 폭로되어 입이 열 개라도 할 말이 없는 상태가 되었다. 彼の嘘が暴かれ、口が10個あっても言うことがない状態になった。 ・ 증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. 証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 ・ 사실을 알고 난 후 나는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. 真実が明らかになり、彼らは口が10個あっても言うことがない状況に追い込まれた。 ・ 사실을 알고 난 후 나는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. 事実を知った後、私は口が10個あっても言うことがなかった。 「할 말이 없다」の例文をすべてを見る 「言い訳のしようがない」の韓国語「할 말이 없다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ） 弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞길이 창창하다（春秋に富む）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

개미허리（細い腰）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

속(을) 태우다（気をもむ）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

손(에) 꼽히다（屈指である）

목을 놓다（声を上げて泣く）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

손이 거칠다（手癖が悪い）

달이 기울다（月が欠ける）

눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..

졸음이 오다（眠気がさす）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

사람을 풀다（人を動員する）

관문을 넘다（関門を超える）