カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장난(이) 아니다とは 意味 ： 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい 読み方 ： 장난 아니다、chang-nan a-ni-da、チャンナンアニダ 類義語 ： 농담(이) 아니다 「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다」という。日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。 「半端じゃない」の韓国語「장난(이) 아니다」を使った例文 ・ 요즘 날씨가 장난이 아니네요. 最近の天気は半端じゃないですね。 ・ 요즘 물가가 장난이 아니에요. 最近、物価が半端じゃありません。 ・ 여론이 장난 아니야. 世間の反応がすごい。 ・ 깜놀했는데, 결국에는 그게 장난이었어. びっくりしたけど、結局それは冗談だった。 ・ 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다. 子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。 ・ 장난이 심하다. 冗談が過ぎる。 ・ 말장난이죠? 言葉遊びですよね？ ・ 아무렇지 않은 장난이 싸움의 발단이었다. 無造作ないたずらが喧嘩の発端だった。 ・ 결혼이 애들 장난이냐! 結婚はままごとじゃない。 ・ 결혼이 애들 장난이야？ 結婚を遊びだと思ってるの？ ・ 혼인신고가 애들 장난이야? 婚姻届けは、遊びじゃないのよ！ ・ 장난이에요. 冗談です。 ・ 장난이지? 嘘だろ？ 「장난(이) 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목이 메다（涙に咽ぶ）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

눈길을 끌다（目を引く）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

대립각을 세우다（対立する）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

시험에 들다（試す）

거울로 삼다（手本にする）

생각을 접다（諦める）

피를 빨아먹다（搾取する）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

맛(을) 보다（味見をする）

장래를 약속하다（婚約する）

나이가 차다（年頃になる）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..