カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 불을 켜다とは 意味 ： 目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる 読み方 ： 누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ 類義語 ： 눈에 쌍심지를 켜다、 혈안이 되다、 눈을 씻고 보다 「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。 「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文 ・ 동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다. 弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。 ・ 도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다. 万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。 ・ 호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다. 虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

판에 박은 듯이（判で押したように）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

남남이 되다（赤の他人になる）

박대를 당하다（冷遇される）

울고가다（負けて帰る）

안면이 있다（顔見知りである）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

몇 마디 하다（一言二言言う）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

여념이 없다（余念がない）

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

마음이 급하다（気が急ぐ）

내 마음이다（私の勝手だ）

귀가 멀다（耳が遠い）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

기선을 제압하다（機先を制する）

뒤를 따르다（後を追う）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

속 빈 강정（見掛け倒し）