| ・ |
이 샴푸는 향기가 좋다. |
|
このシャンプーは香りがよい。 |
| ・ |
아침에 샤워를 하고 샴푸를 한다. |
|
朝、シャワーを浴びてシャンプーをする。 |
| ・ |
머리를 감을 때 항상 같은 샴푸를 사용한다. |
|
彼女は髪を洗う時にいつも同じシャンプーを使う。 |
| ・ |
이 샴푸는 두피에 순한 성분이 함유되어 있습니다. |
|
このシャンプーは頭皮に優しい成分が含まれています。 |
| ・ |
그는 샴푸를 고를 때 향기를 중시한다. |
|
彼はシャンプーを選ぶときに香りを重視する。 |
| ・ |
저 샴푸는 머리를 촉촉하게 하는 효과가 있다. |
|
あのシャンプーは髪をしっとりさせる効果がある。 |
| ・ |
이 샴푸는 거품이 잘 생기네요. |
|
このシャンプーは泡立ちが良いですね。 |
| ・ |
호텔에서 제공되는 샴푸는 고급스럽다. |
|
ホテルで提供されるシャンプーは高級感がある。 |
| ・ |
샴푸 사용법을 잘못해서 머리가 상했다. |
|
シャンプーの使い方を間違っていたので髪が傷んだ。 |
| ・ |
그녀는 유기농 샴푸를 애용하고 있다. |
|
彼女はオーガニックシャンプーを愛用している。 |
| ・ |
파티에 가기 전에 머리를 감을 거야. |
|
パーティーに行く前に髪をシャンプーする。 |
| ・ |
머리 색깔을 유지하기 위해 특별한 샴푸를 사용하고 있다. |
|
髪の色を保つために特別なシャンプーを使っている。 |
| ・ |
그는 여행용으로 작은 샴푸를 가지고 있다. |
|
彼は旅行用に小さいシャンプーを持っている。 |
| ・ |
이 샴푸는 민감성 피부에도 안전합니다. |
|
このシャンプーは敏感肌にも安全です。 |
| ・ |
샴푸를 바꾸고 나서 머리가 건강해졌다. |
|
シャンプーを変えてから髪が元気になった。 |
| ・ |
그녀는 긴 머리를 위해 컨디셔너와 함께 샴푸를 사용한다. |
|
彼女は長い髪のためにコンディショナーと一緒にシャンプーを使う。 |
| ・ |
샴푸를 고를 때 가격도 고려한다. |
|
シャンプーを選ぶときに価格も考慮に入れる。 |
| ・ |
이 샴푸는 UV 케어 효과가 있다고 선전하고 있다. |
|
このシャンプーはUVケア効果があると宣伝されている。 |
| ・ |
샴푸를 하고 나서 머리를 드라이어로 말린다. |
|
シャンプーをしてから髪をドライヤーで乾かす。 |
| ・ |
샴푸를 바꿨더니 두피 가려움증이 개선됐다. |
|
シャンプーを変えたら頭皮のかゆみが改善された。 |
| ・ |
비듬을 방지하기 위해 순한 샴푸를 선택했습니다. |
|
フケを防ぐために、マイルドなシャンプーを選びました。 |
| ・ |
비듬을 방지하기 위해 샴푸 후 헹굼이 중요합니다. |
|
フケを防ぐために、シャンプー後のすすぎが大切です。 |
| ・ |
비듬이 신경 쓰여서 샴푸를 바꿨어요. |
|
ふけが気になるので、シャンプーを変えました。 |
| ・ |
정수리 관리에 전용 샴푸를 사용하고 있습니다. |
|
頭頂部のケアに専用のシャンプーを使っています。 |
| ・ |
샴푸 잔량이 적어서 새로 샀어요. |
|
シャンプーの残量が少ないので新しいものを買いました。 |
| ・ |
생머리용 샴푸를 애용하고 있습니다. |
|
ストレートヘア用のシャンプーを愛用しています。 |
| ・ |
생머리를 위해 새로운 샴푸를 사용하고 있습니다. |
|
ストレートヘアのために新しいシャンプーを使っています。 |
| ・ |
파마한 머리에 추천해 주실 샴푸가 있나요? |
|
パーマをかけた髪におすすめのシャンプーはありますか？ |
| ・ |
파마 후 샴푸는 언제부터 가능한가요? |
|
パーマをかけた後、シャンプーはいつから可能ですか？ |
| ・ |
머릿결에 맞는 샴푸를 찾았어요. |
|
髪質に合ったシャンプーを見つけました。 |
|
