カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밑져야 본전이다とは 意味 ： だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金 読み方 ： 믿쪄야 본저니다、mitt-chyŏ-ya pon-jŏ-ni-da、ミッチョヤ ポンジョン 「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다」という。直訳すると、損をしても元金。 「だめでもともと」の韓国語「밑져야 본전이다」を使った例文 ・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. だめでもともとならば、失敗しても損はない。 ・ 밑져야 본전이지. だめでもともと、やってみる価値はある。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 ・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. だめでもともとなら、やってみないとわからない。 ・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 ・ 밑져야 본전이다. 損しても元は取れる（損しても損はない）。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

유행에 뒤지다（流行に後れる）

화를 부르다（災いを引き起こす）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

눈에 익다（見覚えがある）

못 본 체하다（見ていないふりをする..

눈을 떼다（目を離す）

문턱이 높다（ハードルが高い）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

꼬리 내린 개（負け犬）

끄덕 없다（びくともしない）

힘이 들다（大変だ）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

안면이 없다（面識がない）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

길을 서두르다（道を急ぐ）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

하루에도 열두 번（頻繁に）

전면에 나서다（前面に立つ）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）