カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주름을 잡다とは 意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける 読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ 類義語 ： 좌지우지하다、 휘두르다、 들었다 놨다 하다、 칼자루를 쥐다、 쥐고 흔들다、 쥐었다 폈다 하다、 칼을 쥐다、 주름잡다 「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。 「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文 ・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 ・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 ・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 ・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 ・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 ・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯이 익다（見覚えがある）

일각을 다투다（一刻を争う）

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

바람을 담다（願いを込める）

장래를 약속하다（婚約する）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

대박이 나다（大当たりする）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

그게 그거다（あまり変わらない）

2% 부족하다（少し足りない）

막이 내리다（幕が下りる）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

총성없는 전쟁（激しい競争）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

비위에 거슬리다（気に障る）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）