둘째 가라면 서럽다とは：「右に出るものがいない」は韓国語で「둘째 가라면 서럽다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
読み方 ： 둘째 가라면 서럽따、tul-tchae ka-ra-myŏn sŏ-rŏp-tta、トゥルチェ カラミョン ソロプタ
類義語 ：
「右に出るものがいない」は韓国語で「둘째 가라면 서럽다」という。「右に出るものがいない」という表現は、「その分野で他の誰にも負けない」「最も優れている」という意味で使われます。これに対して、韓国語の「둘째 가라면 서럽다」は、直訳すると「二番目になったら哀しい」ですが、意味としては「一番を取ることができるなら、二番目だと悔しい」というニュアンスで使われ、最も優れた者を指す表現です。直訳すると「２番目にされたら悲しい」
「右に出るものがいない」の韓国語「둘째 가라면 서럽다」を使った例文
・ 그는 의리만큼은 둘째가라면 서러워한다.
彼は義理堅い人だ。
・ 그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다.
あの選手は 最も優れているサッカー選手です。
・ 그는 축구 기술에서는 둘째 가라면 서럽다.
彼はサッカーの技術では右に出るものがいない。
・ 그녀는 피아노 연주에서는 둘째 가라면 서럽다.
彼女はピアノの演奏では右に出るものがいないほど上手だ。
・ 그의 일 능력은 둘째 가라면 서럽다.
彼の仕事の能力は右に出るものがいないほど素晴らしい。
・ 그녀의 그림 실력은 둘째 가라면 서럽다.
彼女の絵画の技術は右に出るものがいない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입에 달고 살다（口癖にする）
  • 장단을 맞추다（調子を合わせる）
  • 날(을) 세우다（対立する）
  • 허점을 찌르다（虚をつく）
  • 시도 때도 없이（ところかまわず）
  • 마음이 찡하다（胸を打たれる）
  • 성에 차지 않다（気に入らない）
  • 좋다(가) 말다（最後は良かったが最..
  • 정신이 하나도 없다（気が気でない）
  • 말(을) 내리다（言葉を下げる）
  • 쉴드 치다（盾で保護する）
  • 난 사람（偉い人）
  • 기세가 꺾이다（勢いが止まる）
  • 눈길을 모으다（人目を集める）
  • 신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..
  • 사색이 되다（真っ青になる）
  • 입을 열다（口を開く）
  • 불이 나가다（明かりが消える）
  • 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..
  • 자기가 뭐라고（なに偉そうに）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だは、韓国語で둘째 가라면 서럽다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.