カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물불을 가리지 않다とは 意味 ： どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中 読み方 ： 물불을 가리지 않다、ムルブルル カリジ アンタ 「どんな困難も恐れない」は韓国語で「물불을 가리지 않다」という。直訳すると、水火も辞さない。 「どんな困難も恐れない」の韓国語「물불을 가리지 않다」を使った例文 ・ 사랑 앞에선 물불 가리지 않는 남자다. 愛の為には火の中水の中の男だ。 ・ 계획을 실행하면 물불 가리지 않고 나아간다. 計画を実行すれば、火水も厭わず勇ましい。 ・ 자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다. 自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。 ・ 물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다. 方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여념이 없다（余念がない）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

헛고생을 하다（骨折り損）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

편의를 도모하다（便宜を図る）

쥐 잡듯이（徹底的に）

봇물을 이루다（溢れだす）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

상종가를 치다（大ブレイクする）

기가 질리다（気がくじける）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

허세를 부리다（見栄を張る）

얼굴을 비치다（顔を出す）

목이 잠기다（喉がかれる）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）