| ・ |
열정이 우리 모두를 움직이게 하는 힘입니다. |
|
情熱が私たち皆を動かす力です。 |
| ・ |
아무도 그의 음악에 대한 열정을 막진 못했습니다. |
|
誰も彼の音楽に対する情熱を止められませんでした。 |
| ・ |
열정은 삶의 에너지입니다. |
|
情熱は人生のエネルギーです。 |
| ・ |
많은 시간과 열정을 들여 준비해야 한다. |
|
沢山の時間と、情熱を傾け準備しなければならない。 |
| ・ |
그는 프로젝트의 성공에 많은 열정을 쏟고 있다. |
|
彼はプロジェクトの成功に多くの情熱を注いでいる。 |
| ・ |
아무리 큰 어려움이 있어도 열정만 있으면 다시 일어설 수 있습니다. |
|
いくら大きな困難があっても、情熱があればもう一度立ち上がることができます。 |
| ・ |
새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다. |
|
新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。 |
| ・ |
그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다. |
|
あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。 |
| ・ |
그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다. |
|
彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。 |
| ・ |
그는 학창 시절부터 음악에 열정을 쏟아 왔다. |
|
彼は学生時代の頃から音楽に情熱を注いできた。 |
| ・ |
그녀의 열정은 음악을 향하고 있다. |
|
彼女の情熱は音楽に向けられている。 |
| ・ |
그들의 팀은 승리를 목표로 열정을 불태우고 있다. |
|
彼らのチームは勝利を目指して情熱を燃やしている。 |
| ・ |
그의 열정은 미래를 바꿀 힘을 가지고 있다. |
|
彼の情熱は未来を変える力を持っている。 |
| ・ |
그들의 춤은 열정과 에너지로 가득 차 있다. |
|
彼らのダンスは情熱とエネルギーに満ちている。 |
| ・ |
그녀의 눈은 열정과 결의로 빛나고 있다. |
|
彼女の目は情熱と決意で輝いている。 |
| ・ |
그는 프로젝트에 대해 깊은 열정을 가지고 있습니다. |
|
彼はプロジェクトに対して深い情熱を持っています。 |
| ・ |
우리는 이 일에 열정을 쏟고 있습니다. |
|
私たちはこの仕事に情熱を注いでいます。 |
| ・ |
그녀의 열정이 팀을 고무시켰습니다. |
|
彼女の情熱がチームを鼓舞しました。 |
| ・ |
그의 열정은 주위에도 전해지고 있습니다. |
|
彼の情熱は周囲にも伝わっています。 |
| ・ |
열정을 가지고 목표를 향해 나아갑시다. |
|
情熱をもって目標に向かって進みましょう。 |
| ・ |
그녀는 게임에 푹 빠져 있었고, 그 열정이 비즈니스로 이어져 성공한 덕후가 되었어요. |
|
彼女はゲームに夢中で、その情熱がビジネスに繋がり、成功したオタクとなった。 |
| ・ |
성덕들은 자신의 열정을 직업으로 바꾸고 있어요. |
|
成功したオタクたちは、自分の情熱を仕事に変えています。 |
| ・ |
오덕후로서의 열정을 공유하기 위해 그는 온라인 커뮤니티에 참여하고 있다. |
|
オタクとしての情熱を共有するために、彼はオンラインコミュニティに参加している。 |
| ・ |
학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다. |
|
学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。 |
| ・ |
솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다. |
|
率直かつ情熱的に意見を述べた。 |
| ・ |
만화가의 열정이 많은 작품에서 나타나고 있습니다. |
|
漫画家の情熱が、多くの作品に表れています。 |
| ・ |
방송작가가 열정을 쏟아낸 작품입니다. |
|
放送作家が情熱を注いで作り上げた作品です。 |
| ・ |
그 열정적인 음악은 나를 춤추게 유혹했어요. |
|
その情熱的な音楽は私を踊ることに誘惑しました。 |
| ・ |
영화 속 연인들이 열정적으로 입을 맞춘다. |
|
映画の中の恋人たちが情熱的に口づけする。 |
| ・ |
빨간 그림은 열정을 표현하고 있습니다. |
|
赤い絵は情熱を表現しています。 |
|
