カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간덩이가 붓다とは 意味 ： 肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある 読み方 ： 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ　プッタ 類義語 ： 심장이 강하다、 간이 붓다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다、 간땡이가 붓다 「肝が据わって度胸がある」は韓国語で「간덩이가 붓다」という。直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。 「肝が据わって度胸がある」の韓国語「간덩이가 붓다」を使った例文 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! ・ 너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다. あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다. あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。 ・ 간덩이가 붓다. 生意気に振舞う。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

시간(을) 들이다（時間をかける）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

어리광(을) 떨다（甘える）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

마음이 여리다（気が弱い）

죽(을) 쑤다（結果がよくない）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

성질이 더럽다（性格が悪い）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..

짬이 나다（手が空く）

손을 씻다（手を洗う）

과언이 아니다（過言ではない）

백지로 돌리다（白紙に返す）

한밑천 잡다（一儲けする）

화제에 오르다（話題にのぼる）