| ・ |
여기서는 고등어가 잘 잡힌다. |
|
ここではサバがよく釣れる。 |
| ・ |
고등어를 넣고 양념을 뿌리고 조리세요. |
|
サバを入れて、タレを掛けて煮つけて下さい。 |
| ・ |
고등어는 여러 마리가 모여 무리를 짓는다. |
|
サバは大勢で集まって群れをなす |
| ・ |
고등어는 식탁에서 쉽게 보는 생선으로, 소금구이나 조림 등으로 해서 자주 먹습니다. |
|
サバは、食卓ではお馴染みの魚で、塩焼や煮付などにしてよく食べられています。 |
| ・ |
신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다. |
|
新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。 |
| ・ |
고등어는 영양가가 높고 많은 요리에 사용됩니다. |
|
サバは栄養価が高く、多くの料理で使われます。 |
| ・ |
고등어는 영양가가 높아 많은 사람들에게 사랑받는 생선이다. |
|
サバは栄養価が高く、多くの人に愛される魚だ。 |
| ・ |
레스토랑 메뉴에 고등어 구이가 있다. |
|
レストランのメニューにサバの塩焼きがある。 |
| ・ |
고등어는 지방이 풍부해 미용과 건강에 좋은 것으로 알려져 있다. |
|
サバは脂肪が豊富で、美容や健康に良いとされている。 |
| ・ |
고등어 살은 통통해서 먹을만해. |
|
サバの身はふっくらしていて、食べ応えがある。 |
| ・ |
고등어는 많은 요리에 사용되며 다양한 조리법이 있다. |
|
サバは多くの料理に用いられ、さまざまな調理法がある。 |
| ・ |
고등어회에는 간장과 고추냉이가 잘 어울린다. |
|
サバの刺身には醤油とわさびが良く合う。 |
| ・ |
고등어 통조림은 비상식량으로 상비해 두면 편리하다. |
|
サバの缶詰は非常食として常備しておくと便利だ。 |
| ・ |
고등어 토막에 소금과 후추를 뿌려 굽기만 하면 간단히 요리할 수 있다. |
|
サバの切り身に塩と胡椒を振って焼くだけで簡単に調理できる。 |
| ・ |
고등어는 계절에 따라 어획량이 달라진다. |
|
サバは季節によって漁獲量が変わる。 |
| ・ |
고등어회는 신선할 때 먹으면 맛있어. |
|
サバの刺身は新鮮なうちに食べると美味しい。 |
| ・ |
고등어는 어패류 중에서도 비교적 합리적인 가격으로 구할 수 있다. |
|
サバは魚介類の中でも比較的リーズナブルな価格で入手できる。 |
| ・ |
고등어는 냉동해서 저장하면 장기간 보존할 수 있다. |
|
サバは冷凍して保存すると長期間保存できる。 |
| ・ |
고등어 통조림을 사용한 파스타 소스는 간편하게 만들 수 있어 편리하다. |
|
サバの缶詰を使ったパスタソースは手軽に作れて便利だ。 |
| ・ |
생선 가게에서 고등어를 사 왔어요. |
|
魚屋でさばを買ってきました。 |
| ・ |
고등어를 소금에 절이다. |
|
鯖を塩漬けにする。 |
| ・ |
고등어를 된장에 담갔어요. |
|
鯖を味噌に漬けました。 |
| ・ |
집어등으로 잡을 수 있는 고기는, 전어,고등어,갈치 등을 들 수 있습니다. |
|
集魚灯で釣れる魚は、アジやサバ、タチウオなどがあげられます。 |
| ・ |
고등어는 북태평양에 넓게 생식한다. |
|
サンマは北太平洋に広く生息する。 |
| ・ |
가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다. |
|
秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。 |
| ・ |
양념에 고등어를 넣고 조리세요. |
|
ヤンニョムにサバを入れて煮詰めて下さい。 |
| ・ |
고등어를 조리다. |
|
サバを煮る。 |
| ・ |
붉은살 생선에는 다랑어,가다랑어,방어,삼치,전갱이,고등어,정어리,꽁치 등이 있습니다. |
|
赤身魚にはマグロ、カツオ、ブリ、サワラ、アジ、サバ、イワシ、サンマなどがあります。 |
| ・ |
등 푸른 생선에는 전갱이, 고등어, 정어리, 꽁치, 가다랑어 등이 있어요. |
|
青背魚にはアジ、サバ、イワシ、サンマ、カツオなどがあります。 |
|
