カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈도장을 찍다とは 意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く 読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ 類義語 ： 눈에 뜨이다 「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。 「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文 ・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다. 大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。 ・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다. 主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

하나도 모르다（全然知らない）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

배를 불리다（欲を満たす）

낭패를 보다（失敗する）

입이 가볍다（口が軽い）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

손이 서투르다（不器用だ）

표를 끊다（切符を買う）

날품을 팔다（日雇いで働く）

피치 못하다（やむを得ない）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

경기가 풀리다（景気がよくなる）

물의를 일으키다（物議をかもす）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..