カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 온통とは 意味 ： すべて、全部、ばかり、一面、すっかり 読み方 ： 온통、on-tong、オントン 類義語 ： 째、 다、 모두、 전부、 일체、 뿐、 하나같이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지 「すべて」は韓国語で「온통」という。 「すべて」の韓国語「온통」を使った例文 ・ 넌 지금 온통 그 여자 생각뿐이잖아. あなたは今彼女のことばかり考えてるじゃない。 ・ 온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요. 一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。 ・ 가을이 되어 잎이 온통 붉은색으로 물들었어요. 秋になって、葉がすべて赤色に染まりました。 ・ 주변엔 온통 이혼한 동료 선배들 뿐이다. 周りは全員離婚した同僚や先輩ばかりだ。 ・ 도시의 거리는 온통 상점으로 가득 차 있다. 都会の街並みはすべて店舗で溢れている。 ・ 산이 온통 눈으로 덮여 있다. 山が全て雪で覆われている。 ・ 거리는 온통 크리스마스 분위기다. 街はすっかりクリスマスムードだ。 ・ 그 밭은 온통 채소로 가득합니다. その畑は一面の野菜でいっぱいです。 ・ 눈이 오기 시작하자마자 주위의 경치가 온통 새하얗게 변했다. 雪が降り始めてすぐに周囲の景色が一面真っ白に変わった。 ・ 광활한 논이 눈으로 온통 새하얗게 뒤덮였다. 広大な田んぼが雪で一面真っ白に覆われた。 ・ 밖은 온통 새하얗다. 外は一面真っ白だ。 ・ 논이 온통 황금빛으로 빛나고 있습니다. 一面の田んぼが黄金色に輝いています。 ・ 결혼 당초에 비하면 지금은 부부의 대화는 온통 아이 얘기뿐입니다. 結婚当初に比べ今では夫婦の会話は子供のことばかりです。 ・ 들판은 온통 눈으로 덮여 있다. 野原は一面雪で覆われている。 ・ 계속해서 쓰레기가 늘다가는 지구가 온통 쓰레기로 덮일지도 몰라요. ごみが増え続けると、地球が一面ごみで覆われるかもしれません。 ・ 그의 정원은 온통 잡종 꽃으로 가득하다. 彼の庭には、雑種の花が一面に咲いています。 ・ 모두 대도시로 떠나 마을은 온통 빈집 천지입니다. みんな都会に出て行って、村全体空き家だらけです。 ・ 요즘 온통 행복한 일 천지예요. 最近、皆幸せなことばかりです。 「온통」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

살그머니（ひそかに）

번갈아（変わり番こに）

정작（実際に）

탱탱（ぷりぷり）

어쩐지（何となく）

급격히（急激に）

부랴부랴（あたふたと）

문득문득（ふと）

예로부터（昔から）

풍덩풍덩（ざぶざぶ）

빤히（じろじろ）

확실히（確か）

깔깔（からから）

너무나도（いかにも）

괜히（わけもなく）

오래（長い間）

별달리（取り立てて）

그리하여（そうして）

더더구나（なおさら）

꾹（ぎゅっと）