カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다. 知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。 ・ 한국어로 말을 걸어봤어요. 韓国語で話しかけてみました。 ・ 칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다. ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。 ・ 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요. ぐずるときは優しく話しかけます。 ・ 가여운 것 같아서 그 아이에게 말을 걸었어요. 可愛そうだと思ったので、その子に声をかけました。 ・ 교도관이 죄수에게 말을 걸기도 합니다. 矯導官が囚人に話しかけることもあります。 ・ 우두커니 앉아 있는 그에게 말을 걸었다. ぽつんと座っている彼に声をかけた。 ・ 그녀는 시무룩해서 말을 걸기가 어렵다. 彼女はぶすっとしていて、話しかけにくい。 ・ 수유를 하면서 아기에게 말을 걸면 좋다. 授乳をしながら、赤ちゃんに話しかけると良い。 ・ 삐져 있는 그에게 말을 걸었다. すねている彼に話しかけた。 ・ 토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다. すねている彼に優しく話しかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

관광객을 유치하다（観光客を誘致する..

성명을 발표하다（声明を発表する）

해(가) 지다（日が沈む）

아이디어가 떠오르다（アイデアがひら..

공백을 메우다（空白を埋める）

멋대가리 없다（味が素っ気ない）

고객을 모으다（顧客を集める）

까다롭게 굴다（気むずかしく振る舞う..

꽃가마를 타다（玉の輿に乗る）

바람이 자다（風がやむ）

상상의 나래를 펴다（想像の翼を広げ..

잠에 취하다（ぐっすり寝込む）

팔꿈치를 괴다（ひじをつく）

승부를 가리다（勝負をつける）

꼬치꼬치 캐묻다（根掘り葉掘り聞く）

라면이 퍼지다（ラーメンが伸びる）

풀을 매다（草取りをする）

가혹한 상황（過酷な状況）

체력이 부치다（体力が足りない）

수배령이 내려지다（手配される）