「乾坤一擲」は韓国語で「건곤일척」という。「건곤일척（乾坤一擲）」は、「天地を一度賭ける」という意味の成語です。この表現は、非常に大きな賭けをすることや、全てをかけて勝負に出ることを指します。

具体的には、成功を目指して全力を尽くし、リスクを取る決意を表しています。この成語は、特に大きな挑戦や重要な決断をする際に使われることが多く、成功すれば大きな成果を得られるが、失敗すれば全てを失うという緊迫した状況を表現しています。

「건곤일척」は、人生の重要な岐路に立ったときの覚悟や勇気を象徴する言葉であり、リスクを取ることの重要性を示しています。