| ・ |
신제품을 이구동성으로 칭찬하다. |
|
新製品を異口同音に称賛する。 |
| ・ |
회의에서 이구동성으로 사장 퇴임 의견이 나왔다. |
|
会議で異口同音に社長退任の意見が出された。 |
| ・ |
그들은 이구동성으로 그 제안을 칭찬했다. |
|
彼らは異口同音でその提案を賞賛した。 |
| ・ |
회의 참석자들은 이구동성으로 그 계획을 지지했다. |
|
会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。 |
| ・ |
모두가 이구동성으로 그의 리더십을 칭찬했다. |
|
会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。 |
| ・ |
친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다. |
|
友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。 |
| ・ |
구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다. |
|
見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。 |
| ・ |
참석자 전원이 이구동성으로 그 후보자를 지지했다. |
|
出席者全員が異口同音でその候補者を支持した。 |
| ・ |
구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다. |
|
見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。 |
| ・ |
관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다. |
|
観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。 |
| ・ |
사람들은 이구동성으로 그 대처를 칭찬했다. |
|
人々は異口同音でその取り組みを賞賛した。 |
| ・ |
학생들은 이구동성으로 그 새 교칙을 지지했다. |
|
学生たちは異口同音でその新校則を支持した。 |
| ・ |
스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다. |
|
スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。 |
