| ・ |
신제품이 최대 30% 할인된다. |
|
新製品が最大30％割引される。 |
| ・ |
신제품이 싼 가게가 대인기다. |
|
新製品が安い店が大人気だ。 |
| ・ |
잠시 후 신제품 설명이 있을 예정입니다. |
|
まもなく新製品の説明がある予定です。 |
| ・ |
저희 회사의 신제품 카타로그입니다. |
|
我が社の新製品のカタログです。 |
| ・ |
신제품의 샘플을 보고 싶어요. |
|
新製品のサンプルが見たいですね。 |
| ・ |
그 회사는 신제품을 만들기 위해 연구하고 있습니다. |
|
その会社は、新製品を創り出すために研究しています。 |
| ・ |
인기 화장품 브랜드에서 신제품이 출시됩니다. |
|
人気の化粧品ブランドから、新製品が発売されます。 |
| ・ |
이번 달 당사는 신제품을 발표합니다. |
|
今月、当社は新製品を発表します。 |
| ・ |
신제품 론칭은 다음 주로 예정되어 있습니다. |
|
新製品のローンチは来週に予定されています。 |
| ・ |
고객의 피드백을 바탕으로 신제품을 개발했습니다. |
|
お客様のフィードバックを基に新製品を開発しました。 |
| ・ |
신제품 특허 신청이 완료되었습니다. |
|
新製品の特許申請が完了しました。 |
| ・ |
신제품은 경쟁사보다 우수한 성능을 제공합니다. |
|
新製品は競合他社よりも優れた性能を提供します。 |
| ・ |
신제품의 프로모션 캠페인을 전개합니다. |
|
新製品のプロモーションキャンペーンを展開します。 |
| ・ |
신제품 개발 과정에는 몇 달이 걸렸습니다. |
|
新製品の開発プロセスには数ヶ月かかりました。 |
| ・ |
신제품 생산 라인이 가동되었습니다. |
|
新製品の生産ラインが稼働しました。 |
| ・ |
신제품은 시작 단계를 거쳐 드디어 완성되었습니다. |
|
新製品は試作段階を経て、ようやく完成しました。 |
| ・ |
신제품 판매는 온라인 스토어와 소매점에서 시작됩니다. |
|
新製品の販売はオンラインストアと小売店で開始されます。 |
| ・ |
신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다. |
|
新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。 |
| ・ |
신제품 출시를 위해 판매팀이 준비를 진행하고 있습니다. |
|
新製品の発売に向けて販売チームが準備を進めています。 |
| ・ |
신제품 구매자에게는 특별한 할인이 제공됩니다. |
|
新製品の購入者には特別な割引が提供されます。 |
| ・ |
출시된 신제품이 대박 나면서 회사 주가가 떡상했다. |
|
発売された新商品がヒットして会社の株価が急騰した。 |
| ・ |
많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다. |
|
多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。 |
| ・ |
신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다. |
|
新製品を品評して、改良点を見つけました。 |
| ・ |
신제품 개발이 착착 진행되고 있습니다. |
|
新製品の開発が着々と進んでいます。 |
| ・ |
다음 해 신제품이 기대됩니다. |
|
翌年の新製品が楽しみです。 |
| ・ |
신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다. |
|
新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。 |
| ・ |
신제품 발표에는 신중을 기해야 합니다. |
|
新製品の発表には慎重を期すべきです。 |
| ・ |
진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다. |
|
陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。 |
| ・ |
정예 디자이너들이 신제품 개발에 힘쓰고 있습니다. |
|
精鋭デザイナーたちが新製品の開発に取り組んでいます。 |
| ・ |
정예 세일즈맨들이 신제품 판매 촉진에 힘쓰고 있습니다. |
|
警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 |
|
