・ |
한국인의 성은 김,이,박 씨가 많습니다. |
|
韓国人の姓は金・李・朴氏が多いです。 |
・ |
한국 여성은 결혼해도 성이 바뀌지 않아요. |
|
韓国の女性は結婚しても名字が変わらないです。 |
・ |
한국에는 성의 종류가 적어서 약 280종류 정도밖에 없다. |
|
韓国には姓の種類が少なく、約300種類ほどしかない。 |
・ |
가장 일반적인 한국인의 성은 '김'이며 이,박,최,정이 뒤를 따른다. |
|
最も一般的な韓国人の苗字は金であり、李と朴、崔、鄭がそれに続く。 |
・ |
한국은 일본에 비해서 압도적으로 성이 적다. |
|
韓国は日本に比べると圧倒的に苗字が少ないです。 |
・ |
한국에서는 여성이 결혼을 해도 성은 미혼이었을 때와 같습니다. |
|
韓国では女性が結婚しても姓は未婚の時のままです。 |
・ |
한국에서는 아이는 대대로 부친의 성을 따릅니다. |
|
韓国では、子どもは代々父親の姓を継ぐことになります。 |
・ |
한국 성의 특징은 대부분 한자가 한 글자라는 것입니다. |
|
韓国の苗字の特徴は、大部分が漢字一字だということです。 |
・ |
일본만큼은 아니지만 한국에도 여러 가지 성이 있습니다. |
|
日本ほどではないですが、韓国でもいろんな苗字があります。 |
・ |
한국에서는 결혼해도 부부는 각자의 성을 그대로 사용합니다. |
|
韓国では結婚しても夫婦はそれぞれの姓をそのまま使います。 |