カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 퇴짜를 맞다とは 意味 ： 突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる 読み方 ： 뙤짜를 맏따、トェッチャルル マッタ 類義語 ： 거절하다、 거절당하다、 바람을 맞다、 거절되다 「突き返される」は韓国語で「퇴짜를 맞다」という。 「突き返される」の韓国語「퇴짜를 맞다」を使った例文 ・ 번번이 퇴짜를 맞았다. そのつど断られた。 ・ 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 ・ 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. 投資説明会では毎回拒絶された。 ・ 제안서가 퇴짜를 맞아 수정했다. 提案書が不合格になり修正した。 ・ 제품이 불량품이라 퇴짜를 맞았다. 製品が不良品で退札を食らった。 ・ 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. 企画書が何度も突っ返された。 ・ 시안이 퇴짜를 맞다. 試案がつき返される。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

배를 채우다（私腹を肥やす）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

맛만 보다（味見だけする）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

막이 내리다（幕が下りる）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

헛고생을 하다（骨折り損）

쪽박(을) 차다（無一文になる）

정에 약하다（情にもろい）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）