カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 일부러とは 意味 ： わざわざ、わざと、敢えて、意図的に、故意に、ことさらに 読み方 ： 일부러、il-bu-rŏ、イルブロ 類義語 ： 모처럼、 굳이、 감히、 구태여、 짐짓、 고의로 「わざわざ」は韓国語で「일부러」という。일부러には二つの意味がある。①わざと；何か意図することがあってそれを意識して行動を起こすこと ②わざわざ；何かを特別にそのためだけに、時にはしなくてもいいのにすること。　 「わざわざ」の韓国語「일부러」を使った例文 ・ 일부러 부수다. わざと壊す。 ・ 일부러 져주다. わざと負けてやる。 ・ 그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다 その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。 ・ 일부러 갈 필요는 없습니다. わざわざ行く必要はありません。 ・ 일부러 그런 게 아니었습니다. わざとそうしたのではありませんでした。 ・ 일부러 감사합니다. わざわざ、ありがとうございます。 ・ 일부러 먼 곳에서 만나러 와 주셔서 감사합니다. わざわざ遠い所から会いにきてくれてありがとう。 ・ 일부러 올 것까지는 없어요. わざわざ来ることはないです。 ・ 관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다. 観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。 ・ 프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다. プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。 ・ 날도 추운데 여기까지 일부로 올 것 없어요. 寒いのにここまでわざわざ来ることないです。 ・ 답답하고 피곤하기만 한 옷을 일부러 입는 의미를 모르겠어요. 窮屈で疲れるだけの服をわざわざ着る意味がわかりません。 ・ 일부러 먼 곳에 있는 가게까지 시간을 들여서 갔는데 사고 싶었던 물건이 다 팔리고 없었다. わざわざ遠くの店まで時間をかけて行ったのにお目当ての品は売り切れていた。 ・ 일부러 그의 취미를 모욕하는 듯한 발언을 했다. わざと彼の趣味を侮辱するような発言をした。 ・ 일부러 방해했다. わざと邪魔をした。 ・ 일부러 멀리까지 배웅해 주셔서 감사합니다. わざわざお見送りありがとう。 ・ 일부러 단추를 하나 풀고 입다. わざとボタンを一つ外して着る。 ・ 애를 일부러 안 갖는 건 아니야. 子供をわざと作らない訳じゃないよ。 ・ 포인트 때문에 일부러 쇼핑을 가기도 해요. ポイントのためにわざわざ買い物に行くこともありますよ。 ・ 그는 일부러 아무렇지 않은 양했다. 彼はわざと何ともないふりをした。 ・ 발뺌하기 위해서 일부러 애매하게 말했다. 言い逃れるためにわざと曖昧に述べた。 「일부러」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

특히（特に）

넋없이（われを忘れて）

다짜고짜（物も言わずいきなり）

구구절절（一言一句）

짭짭（ぴちゃぴちゃ）

더불어（共に）

이래라저래라（ああしろこうしろと）

영락없이（間違いなく）

무턱대고（むやみに）

벌떡（ぱっと）

까르르（きゃっきゃっ）

굽신굽신（ぺこぺこ）

게다가（その上）

신중히（慎重に）

튼튼히（頑丈に）

차치하고（さておき）

훅（ふっと）

따르릉（チリリン）

통상（通常）

간질간질（むずむず）