| ・ |
환경 보호는 우리의 책임입니다. |
|
環境保護は私たちの責任です。 |
| ・ |
아이들은 부모의 보호가 필요합니다. |
|
子供たちは親の保護が必要です。 |
| ・ |
멸종위기종의 보호가 정부의 중요한 정책입니다. |
|
絶滅危惧種の保護が政府の重要な政策です。 |
| ・ |
이 법률은 지적 재산을 보호합니다. |
|
この法律は知的財産を保護します。 |
| ・ |
우리는 문화유산을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
私たちは文化遺産を保護するために努力しています。 |
| ・ |
가족은 서로를 사랑하고 보호합니다. |
|
家族はお互いを愛し、保護し合います。 |
| ・ |
경찰은 시민의 안전을 보호하는 역할이 있습니다. |
|
警察は市民の安全を保護する役割があります。 |
| ・ |
우리는 해양 생물을 보호하기 위해 해양 보호 구역을 설정하고 있습니다. |
|
私たちは海洋生物を保護するために海洋保護区を設定しています。 |
| ・ |
의료시설은 환자의 개인정보를 보호할 의무가 있습니다. |
|
医療施設は患者の個人情報を保護する義務があります。 |
| ・ |
개인 정보를 보호하기 위해 비밀번호를 설정했습니다. |
|
個人情報を保護するためにパスワードを設定しました。 |
| ・ |
우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다. |
|
私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。 |
| ・ |
소비자는 법률에 의해 보호받고 있습니다. |
|
消費者は法律で保護されています。 |
| ・ |
우리는 야생 동물의 서식지를 보호하기 위해 자연 보호구를 설립했습니다. |
|
私たちは野生動物の生息地を保護するために自然保護区を設立しました。 |
| ・ |
우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。 |
| ・ |
우리는 법률로 인권을 보호하고 존중합니다. |
|
私たちは法律で人権を保護し、尊重します。 |
| ・ |
이 법안은 소비자의 권리를 보호하기 위해 도입되었습니다. |
|
この法案は消費者の権利を保護するために導入されました。 |
| ・ |
사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다. |
|
社会は弱者を保護する責任があります。 |
| ・ |
고품질의 보호 필름은 스마트폰의 화면을 보호합니다. |
|
高品質の保護フィルムはスマートフォンの画面を保護します。 |
| ・ |
적절한 의료는 건강을 보호하기 위해 필수적입니다. |
|
適切な医療は健康を保護するために不可欠です。 |
| ・ |
기업은 고객의 프라이버시를 보호할 책임이 있습니다. |
|
企業は顧客のプライバシーを保護する責任があります。 |
| ・ |
미투 운동은 여성들의 권리를 보호하려는 중요한 전환점을 만들어냈다. |
|
Me Too運動は女性の権利を守るための重要な転換点を作り出した。 |
| ・ |
환경 보호를 위해 새로운 법을 만들어야 한다는 의견에는 찬반양론이 있다. |
|
環境保護のために新しい法律を作るべきだという意見には賛否両論がある。 |
| ・ |
스마트시티는 환경 보호와 에너지 절약을 목표로 한다. |
|
スマートシティは環境保護とエネルギー節約を目指している。 |
| ・ |
스마트시티는 환경 보호와 에너지 절약을 목표로 한다. |
|
スマートシティは環境保護とエネルギー節約を目指している。 |
| ・ |
신상 털기는 개인정보 보호법 위반이다. |
|
個人情報の暴露は個人情報保護法に違反している。 |
| ・ |
녹색 관광은 환경을 보호하면서도 즐길 수 있는 여행입니다. |
|
グリーンツーリズムは環境を守りながら楽しめる旅行です。 |
| ・ |
우리는 녹색 관광을 통해 자연을 보호하고 지역 경제를 활성화할 수 있습니다. |
|
私たちは緑色観光を通じて自然を保護し、地域経済を活性化することができます。 |
| ・ |
환경보호를 최우선으로 할 것을 선언한다. |
|
環境保護を最優先とすることを宣言する。 |
| ・ |
그는 문제가 생길 때마다 피해자 코스프레를 하며 자신을 보호하려고 해요. |
|
彼は問題が起こるたびに被害者コスプレをして、自分を守ろうとする。 |
| ・ |
부모의 과보호가 캥거루족을 만드는 한 요인이 되고 있다. |
|
親の過保護がカンガルー族を生み出す一因となっている。 |
|
