カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 달래다とは 意味 ： 慰める、なだめる、癒す、まぎらわせる、あやす 読み方 ： 달래다、tal-lae-da、タルレダ 類義語 ： 위로하다、 어루만지다、 치유하다、 쓰다듬다、 기분을 달래다、 무마하다、 다독거리다、 다독이다、 힐링하다 「慰める」は韓国語で「달래다」という。 「慰める」の韓国語「달래다」を使った例文 ・ 기분을 달래다. 気持ちをまぎらわせる。 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 분노하는 사람을 달래다. 憤る人をなだめる。 ・ 아이를 달래다. 赤ちゃんをあやす。 ・ 우는 아이를 달래다. 泣く子を宥だめる。 ・ 아픈 가슴을 술로 달래다. 傷心を酒でまぎらわす。 ・ 도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다. 都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 ・ 혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다. 一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。 ・ 가기 실다고 했지만 달래서 가게 했다. 行きたくないと言ったが、説得して行かせた。 ・ 엄마가 다시 아기를 달랬습니다. お母さんがまた赤ん坊をあやしました。 ・ 꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다. 花を眺めて心を癒しました。 ・ 여행으로 마음을 달랬습니다. 旅行で心を癒しました。 ・ 이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다. 早朝の散歩で心を癒しました。 ・ 땡깡 부리는 아이를 달래다. ぐずっている子供をなだめる。 ・ 심통 부리는 아이를 달래다. すねている子どもをなだめる。 ・ 향수를 느낄 때마다 가족 목소리를 듣고 달래고 있어요. ホームシックを感じる度に、家族の声を聞いて慰めています。 ・ 고향 음식을 만들어서 향수를 달래고 있어요. 故郷の料理を作って、ホームシックを慰めています。 ・ 가족 사진을 보고 향수를 달랬어요. 家族の写真を見て、ホームシックを慰めました。 ・ 반려동물과 놀면서 기분을 달랬다. ペットと遊んで気分を紛らわした。 ・ 친구와 이야기하며 기분을 달랬다. 友達と話して気分を紛らわせた。 ・ 단것을 먹으며 기분을 달랬다. 甘いものを食べて気分を紛らわした。 ・ 영화를 보며 기분을 달랬습니다. 映画を見て気分を紛らわしました。 ・ 그녀는 커피를 마시며 기분을 달랬다. 彼女はコーヒーを飲んで気分を紛らわせた。 「달래다」の例文をすべてを見る 「慰める」の韓国語「달래다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 넋을 달래다（ノクッスル タルレダ） 霊を慰める、霊魂を慰める 어르고 달래다（オルゴ タルレダ） あやして宥める 향수를 달래다（ヒャンスルル タルレダ） ホームシックを慰める 마음을 달래다（マウムル　タルレダ） 心を癒す 기분을 달래다（キブヌル タルレダ） 気分を紛らわす、なだめる、慰める 무료함을 달래다（ムリョハムル タルレダ） 手持ちぶさたをまぎらす 외로움을 달래다（ウェロウムルタルレダ） 寂しさを紛らわす、孤独な心情をなだめる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

걸리다（かかる）

풀려나다（釈放される）

보존되다（保存される）

침범하다（侵す）

기탁하다（寄託する）

응얼거리다（口ずさむ）

야단치다（叱りつける）

더듬다（たどる）

훈계하다（訓戒する）

무의미하다（無意味だ）

길들이다（飼い慣らす）

실망시키다（失望させる）

답변하다（答弁する）

깔짝거리다（ちょこっと食べる）

녹음되다（録音される）

시집가다（嫁に行く）

허둥지둥하다（慌てふためく）

추다（踊る）

실직하다（失業する）

바꿔놓다（置き換える）