| ・ |
몸무게가 많이 나가다. |
|
体重が重い。 |
| ・ |
몸무게가 많이 늘어서 몸이 무거워요. |
|
体重がたくさん増えたので、体が重いです。 |
| ・ |
몸무게를 달아 보니까 지난 달보다 1킬로 빠져 있더라고요. |
|
体重を量ってみたら、1キロ減っていました。 |
| ・ |
그는 매주 몸무게를 기록하고 있습니다. |
|
彼は毎週体重を記録しています。 |
| ・ |
그 다이어트 플랜은 그의 몸무게를 줄이는 데 효과적이었어요. |
|
そのダイエットプランは、彼の体重を減らすのに効果的でした。 |
| ・ |
그녀는 몸무게 증가에 대해 심리적인 스트레스를 느끼고 있어요. |
|
彼女は体重増加に対して心理的なストレスを感じています。 |
| ・ |
그녀는 몸무게를 조절하기 위해 영양사의 지도를 받고 있습니다. |
|
彼女は体重をコントロールするために栄養士の指導を受けています。 |
| ・ |
그 새로운 식이요법은 그녀의 몸무게를 극적으로 줄였습니다. |
|
その新しい食事療法は、彼女の体重を劇的に減らしました。 |
| ・ |
그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다. |
|
その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。 |
| ・ |
그의 몸무게 감소는 몰라볼 정도입니다. |
|
彼の体重減少は見違えるほどです。 |
| ・ |
그의 몸무게가 증가하는 원인은 스트레스입니다. |
|
彼の体重が増える原因はストレスです。 |
| ・ |
그는 다이어트 중이라 몸무게를 조절하고 있어요. |
|
彼はダイエット中で体重をコントロールしています。 |
| ・ |
그의 몸무게는 계속 늘고 있다. |
|
彼の体重は増え続けている。 |
| ・ |
식욕이 떨어져서 몸무게가 줄었어요. |
|
食欲が低下して，体重が落ちてきました。 |
| ・ |
몸무게를 재다. |
|
体重を計る。 |
| ・ |
그녀의 몸무게는 50킬로그램입니다. |
|
彼女の体重は50キログラムです。 |
| ・ |
몸무게 100kg, 길이 5.5m의 거대한 비단뱀이 포획됐다. |
|
体重100キロ、全長5.5メートルの巨大なニシキヘビが捕獲された。 |
| ・ |
그녀는 예쁘장한 얼굴로 160 초중반의 키에 몸무게는 47kg입니다. |
|
彼女は可愛らしい顔で、160台前半の身長、体重は47kgです。 |
| ・ |
몸무게가 줄다. |
|
体重が減る。 |
| ・ |
몸무게가 원래대로 돌아왔어요. |
|
体重が元通りに戻りました。 |
| ・ |
아이를 가진 후 입맛이 돌고 몸무게가 10kg가량 늘었다. |
|
赤ちゃんを身ごもった後、食欲が出て、体重が１０キロも増えた。 |
| ・ |
몸무게를 쟀는데 5kg이나 늘었다. |
|
体重を測ったら5キロも増えている。 |
| ・ |
다이어트의 부작용인 요요현상은 예전 몸무게로 다시 돌아가거나 오히려 체중이 더 많이 나가는 현상이다. |
|
ダイエットの副作用としてよく知られているヨーヨー現象は、以前の体重に戻ったり、かえって体重が増える現象である。 |
