| ・ |
한국말을 잘하네요. |
|
韓国語が上手ですね。 |
| ・ |
어떻게 그렇게 잘하세요? |
|
どうしてそんなにお上手ですか。 |
| ・ |
잘했어요. |
|
よく出来ました。 |
| ・ |
진짜 잘한다. |
|
すごい上手！ |
| ・ |
잘하기는요. |
|
上手だなんて。 |
| ・ |
어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
|
どうしたら韓国語がうまくなるでしょうか。 |
| ・ |
그는 축구를 잘해요. |
|
彼はサッカーがうまいです。 |
| ・ |
축구 잘하세요? |
|
サッカー、お得意ですか。 |
| ・ |
운동 중 제일 잘하는 것이 뭐예요? |
|
運動の中で得意なのは何ですか。 |
| ・ |
저는 농구를 축구보다 더 잘해요. |
|
私はバスケットボールよりサッカーがもっと上手です。 |
| ・ |
그는 노래를 너무 잘해요. |
|
彼は歌がとても上手です。 |
| ・ |
"잘했어요"라고 칭찬해 주었다. |
|
「よく出来ました」と誉めてあげた。 |
| ・ |
잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다. |
|
苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。 |
| ・ |
아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라. |
|
子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。 |
| ・ |
미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
|
アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 |
| ・ |
그는 스포츠를 잘한다. |
|
彼はスポーツが得意だ。 |
| ・ |
그는 프로그래밍을 잘한다. |
|
彼はプログラミングが得意だ。 |
| ・ |
그는 요리를 잘한다. |
|
彼は料理が得意だ。 |
| ・ |
그들은 협상을 잘한다. |
|
彼らは交渉が得意だ。 |
| ・ |
그녀는 디자인을 잘한다. |
|
彼女はデザインが得意だ。 |
| ・ |
똑똑하다, 달리 말해 공부 잘한다. |
|
賢い。言い換えると勉強が上手だ。 |
| ・ |
생선은 손질을 잘해야 비린내가 안 난다. |
|
魚は下ごしらえをきちんとしなければ生臭さくならない。 |
| ・ |
발표를 잘하려면 자신을 갖는 것이 중요하다. |
|
発表を上手にするには自信を持つことが重要だ。 |
| ・ |
너는 오늘 나무랄 데 없이 잘했어. |
|
君は今日は文句のつけようがないほど頑張ったよ。 |
| ・ |
요즘 영포티들이 자기 관리를 엄청 잘해요. |
|
最近のヨンポティは自己管理が上手です。 |
| ・ |
야구를 잘하기 위해서는 매일 매일 연습하는 것이 중요해요. |
|
野球が上手になるためには、毎日毎日練習することが重要です。 |
| ・ |
영어 회화를 잘하고 싶어요. |
|
英会話が上手になりたいです。 |
| ・ |
일본 사람처럼 말을 잘하네요. |
|
日本人のように言葉が上手ですね。 |
| ・ |
혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
|
一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 |
| ・ |
아버지는 회 치는 것을 잘한다. |
|
父は刺身を作るのが得意だ。 |
|
