| ・ |
호기심을 자아내다. |
|
好奇心をそそる。 |
| ・ |
호기심을 끌다. |
|
好奇心をひく。 |
| ・ |
호기심을 자극하다. |
|
好奇心を刺激する。 |
| ・ |
호기심이 생기다. |
|
好奇心が生まれる。 |
| ・ |
호기심이 많아요. |
|
好奇心が強いです。 |
| ・ |
호기심에 책 한 권을 꺼내 읽어 보았다. |
|
好奇心で本を一冊、取り出し読んでみた。 |
| ・ |
우리 아이는 호기심이 왕성해요. |
|
私の子どもは好奇心が旺盛です。 |
| ・ |
모든 것이 호기심의 대상이다. |
|
全てのことが好奇心の対象である。 |
| ・ |
호기심으로 가득 한 아이들처럼 계속 살아가고 싶다. |
|
好奇心で満ちた子供のように、生き続けてたい。 |
| ・ |
호기심이란 무엇인가에 대해서 알고 싶어 하는 마음입니다. |
|
好奇心とは、何かについて知りたいと思っている気持ちです。 |
| ・ |
아이들은 세상의 모든 것을 호기심의 눈으로 바라본다. |
|
子供たちは世の中のすべてのことを好奇心の目で見る。 |
| ・ |
호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다. |
|
好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。 |
| ・ |
호기심이 왕성한 사람은 다양한 것에 흥미를 갖는다. |
|
好奇心旺盛な人はさまざまなことに興味を持つ。 |
| ・ |
호기심 많은 성격을 일에 활용하면 스킬 업으로도 이어집니다. |
|
好奇心旺盛な性格を仕事に活かせばスキルアップにもつながります。 |
| ・ |
호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
|
好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 |
| ・ |
친구가 호기심에 호빠에 한번 가보고 싶대. |
|
友達が好奇心でホストクラブに一度行ってみたいって言ってた。 |
| ・ |
꼬마들의 호기심이 왕성해요. |
|
ちびっ子たちの好奇心が旺盛です。 |
| ・ |
호기심이 많을수록 더 넓은 세상을 알 수 있습니다. |
|
好奇心が多いほどさらに広い世の中をわかることができます。 |
| ・ |
개척 정신은 미지에 대한 호기심에서 나왔다. |
|
開拓の精神は未知への好奇心から生まれた。 |
| ・ |
이 야옹이는 매우 호기심이 왕성합니다. |
|
このニャンコはとても好奇心旺盛です。 |
| ・ |
청소년은 호기심이 왕성하다. |
|
青少年は好奇心旺盛である。 |
| ・ |
의뢰 받은 일 외에는 호기심을 가지지 않는다. |
|
依頼を受けた仕事以外には、好奇心を持たない。 |
| ・ |
미래를 호기심과 긍정적인 시각으로 바라보자. |
|
未来を好奇心と肯定的な視覚で眺めよう。 |
| ・ |
그녀는 왕성한 호기심을 가지고 있다. |
|
彼女は旺盛な好奇心を持っている。 |
| ・ |
호기심 왕성한 성격임을 어필한다. |
|
好奇心旺盛な性格であることをアピールする。 |
|
